Родилась 19 марта 1944 года в семье художников-скульпторов Бориса Андреевича Сергеева и Зинаиды Ивановны Водолажской. Многие их работы и ныне украшают павильоны ВВЦ (бывшей ВДНХ).

В 14 лет пришла в изостудию Краснопресненского Дома пионеров к замечательному художнику-педагогу Всеволоду Сергеевичу Щербакову, 100-летие со дня рождения, которого отмечалось в 2005 году в Третьяковской галерее.

После смерти педагога, в течение двадцати лет (с 1969 по 1989г.) руководила изостудией, во многом продолжая методику и традиции своего Учителя. Многие ученики Я.Б.Каплан стали профессиональными художниками.

В 1963-1964 г. училась на курсах художников-мультипликаторов у режиссёра В.И.Дёжкина, а в 1969-1973 годах на курсах рисования
при МГХИ им. Сурикова.

С 1966 года началась активная творческая и выставочная деятельность. Автор пейзажей, натюрмортов. Участник 50-ти Московских, российских и Международных выставок. Член Союза художников России с 1977 года. Рекомендации при поступлении в МОСХ от академика живописи Дмитрия Жилинского, московских художников: Юрия Павлова и Игоря Попова.

Большое место в творчестве занимают пейзажи Москвы, Петербурга, старинных русских городов.

Работы находятся в музее истории Москвы, Частных собраниях России и за рубежом.

Живёт и работает в Москве.